top of page

Nahuel

Le 5 mai 2024

00:00 / 01:28

FR
C’est la rencontre avec Cassandre.
C’était à l’université en première année. On avait un cours de linguistique d’anglais en petit groupe et il fallait faire un exercice quelconque où on n'était pas très bon car on n'avait pas travaillé.
Alors il y a cette femme qui arrive, dans mes souvenirs elle arrive avec un tailleurs, trop bien habillée. Après coup, elle te dira que c'était pas vrai, qu’elle était habillée en habits de sports mais bon, on s’en fiche.
Elle s'assoit au rang devant notre groupe.
On a de la peine avec l’exercice, alors je dis “Attendez, on va demander à l’élite” et je lui tapote sur l’épaule pour attirer son attention. Je lui demande: “toi, je suis sûr que tu es l’élite et que tu sais la réponse à cette question, tu peux nous aider ?” et elle me répond “Non mais tu abuses, comment je pourrais savoir !” et je lui dis “Ah ouais, alors ça veut dire quoi ça ?” et puis forcément elle savait ce que ça voulait dire. Donc je lui dis “Voilà, tu es l’élite alors maintenant tu retournes ta chaise et tu es dans notre groupe” donc je l’ai forcée à travailler avec nous pendant cette période.
Le lendemain on s’est retrouvé à la cafétéria, on a papoté et on s’est ajouté sur Facebook. Quand elle a reçu mon invitation elle a dit “Ah tiens, tu connais ce gars ?” et je lui dis que oui, que c’était un gars avec qui je jouais à l’époque et que c’était un petit con. Et là elle me dit que c’est son petit frère et je lui réponds que ça ne change pas le fait que c’est un petit con. Elle a éclaté de rire et depuis on est devenu très amis.

EN
That's when I met Cassandre.
It was during my first year at university. We had an English linguistics class in a small group and we had to do some kind of exercise that we weren't very good at because we hadn't done the work.
So this woman arrives, and as I remember it, she's wearing a suit, dressed way too nicely. Afterwards, she'll tell you that wasn't true, that she was wearing sports clothes, but whatever.
She sat down in the row in front of our group.
We were struggling with the exercise, so I said, “Wait, let's ask the elite,” and I tapped her on the shoulder to get her attention. I ask her, “You, I'm sure you're the elite and you know the answer to this question, can you help us?” and she replies, “No, you're kidding, how could I know!” and I say, “Oh yeah, so what does that mean?” and then of course she knew what it meant. So I said, “There you go, you're the elite, so now turn your chair around and join our group.” So I forced her to work with us during that period.
The next day, we met in the cafeteria, chatted, and added each other on Facebook. When she received my invitation, she said, “Oh, you know this guy?” and I told her yes, that he was a guy I used to play with back then and that he was a little jerk. Then she told me he was her little brother, and I replied that didn't change the fact that he was a little jerk. She burst out laughing, and we've been good friends ever since.

bottom of page